اسمح لي , من فضلك . . . . . . . . . . Permit me, if you please
اسمح لي . . . . . . . . . . Allow me
أتاذن لي ؟ أتسمح لي ؟ . . . . . . . . . . ? May I
أتسمح لي بأن ؟ . . . . . . . . . . ? ..... May I
أتسمح لي بأن ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Might I
هل لي أن ..... ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Shall I
بالتأكيد ! . . . . . . . . . . ! Certainly
مؤكد ! . . . . . . . . . . ! Sure
بكل تأكيد ! . . . . . . . . . . ! By all means
طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course
تفضل ! . . . . . . . . . . ! Please do
بكل سرور ! . . . . . . . . . . ! With pleasure
****بعض الامـثـلـه على طلب الاستئذان والرد عليه ****
ألديك مانع ان كنت ..... ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Do you mind if I
لا طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course not
ابدا , اطلاقا ! . . . . . . . . . . ! Not at all
ابدا . . . . . . . . . . Not in the least
أتسمح لي بالدخول ؟ . . . . . . . . . . ? May I come in
بالتأكيد ! . . . . . . . . . . ! Certainly
أتسمحو لي بالانضمام اليكم ؟ . . . . . . . . . . ؟ May I join you
بكل سرور . . . . . . . . . . With pleasure
تفضل . . . . . . . . . . Please do
التحذيـر CAUTION
احترس ! . . . . . . . . . . ! Take care
احترس ! . . . . . . . . . . ! Look out
احترس ! . . . . . . . . . . ! Take care of yourself
احترس ! . . . . . . . . . . ! Watch your step
جميعها تعني نفس الشيء (39)
احذر من ( ..... ) ! . . . . . . . . . . ! ( ..... ) Beware of
احذر ما أنت مقدم عليه ! . . . . . . . . . . ! Mind what you are up to
احذر ما أنت مقدم عليه ! . . . . . . . . . . ! Mind what you are doing
وهنا ايضا نفس المعنى (39)
احذر وانتبه قبل ان تقدم على ( أي فعل ما ) ! . . . . . . . . . . ! Look before you leap
تريث حتى تتبين الأمر . . . . . . . . . . Wait and see
فكر مرتين قبل ( اي عمل ما ) . . . . . . . . . . ( ) Think twice before
أني احذرك ! . . . . . . . . . . ! I,m warning you
لقد حذرت ! . . . . . . . . . . ! You have been warned
أني احذرك من الخطر ! . . . . . . . . . . ! I warn you of the danger
لا تقل أني لم أحذرك . . . . . . . . . . Don,t say I didn,t warn you
لا تتحداني . أني احذرك . . . . . . . . . . Don,t defy me. I warn you
لا تتمادى . أني احذرك . . . . . . . . . . Don,t go too far. I,m warning you
أياك ان تفعل ذالك مره ثانيه . هذا اخر انذار لك . . . . . . . . . . Don,t you ever do that again. This is my last word
اللوم ( العتـاب ) BLAME
انك ملوم . . . . . . . . . . You,re to blame
انك ملوم جدا . . . . . . . . . . You,re very much to blame
انك مخطيء ( انك مسئول عن ذالك ) . . . . . . . . . . It,s your fault
انك لمخطيء جدا ( انك مسئول وحدك عن ذالك ) . . . . . . . . . .It,s all your fault
ستكون الملوم وحدك ان (.....) . . . . . . . . . . (.....) It will be all your fault if
لا تضع كل اللوم علي ! . . . . . . . . . . ! Oh, don,t put all the blame on me
لا تلمني ! . . . . . . . . . . ! Don,t hold it against me
أني لم ارتكب خطأ . . . . . . . . . . I,ve done nothing wrong
لا تتلمس لي الخطأ . . . . . . . . . . Don,t find fault with me
لماذا تلومني ؟ . . . . . . . . . . ? Why pick on me
أني اسف جدا . . . . . . . . . . I,m awfully sorry
-----------------------------------------------------------------------
**** أعندك أي فكره عن المشكله التي ورطتني بها ؟ . . . . . . . . . . ? Have you any idea of the trouble you,ve got me into
- أني اسف جدا . . . . . . . . . . Oh, I,m awfully sorry
**** ان هذا ليس بخطأي . لماذا لا تنتبه ؟ . . . . . . . . . . ؟ It is not my fault. Why don,t you look out- أني لم ارتكب خطأ . . . . . . . . . . I,ve done nothing wrong
التكلمــــــــــــــــة
لتوجيه الرجاء )
أتسمح بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ? ( ..... ) Will you
أتسمح بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Would you
أتتكرم بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Wil you have the kindness to
أتتفضل بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Will you have the goodness to
الا تتفضل بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Won,t you
أتتكرم بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Would you be kind enough to
أتسمح بأن ( ..... ) من فضلك ؟ . . . . . . . . . . ؟ please , ( ..... ) Would you
أعندك مانع من أن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Would you mind
لعلك تتفضل بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Perhaps you would
لعلك تتكرم بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Perhaps you would be so kind as to
تكرم بأن ( ..... ) . . . . . . . . . . ( ..... ) Have the goodness to
أيمكنك أن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Could you
ترى هل تتفضل بأن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) I wonder if you would
ترى هل ليس لديك مانع من أن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) I wonder if you wouldn,t mind
هل لنا أن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Shall we
دعني ( ..... ) . . . . . . . . . . ( ..... ) Let me
دعنا ( ..... ) . . . . . . . . . . ( ..... ) Let,s
أأتثاقل عليك بطلب ( ..... ) ? . . . . . . . . . . ? ( ..... ) May i trouble you for
معذرة , ولكن أيمكنك أن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Pardon me, but can you
معذرة . ولكن أيمكنك أن ( ..... ) ؟ . . . . . . . . . . ؟ ( ..... ) Excuse me, but can you
**** الجملتين السابقتين نفس المعنى ...
( ..... ) بربك ! -----******************************** (( بالله عليك )) . . . . . . . . . . ! for goodness, sake
مثال عليه :
**** ساعدني بالله عليك ! . . . . . . . . . . ! help me for godness, sake
( للرد على الرجاء )
مؤكد ! . . . . . . . . . . ! (Sure (certainly
طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course
طبعا ! . . . . . . . . . . ! Naturally
بكل تأكيد ! (طبعا) ! . . . . . . . . . . ! By all means
بالتأكيد , أن استطعت . . . . . . . . . . Sure, if I can
سأفعل ذالك بكل تأكيد . . . . . . . . . . I surely would
سأفعل ذالك بكل تأكيد . . . . . . . . . . You bet I will
سافعل ذالك بكل تأكيد . . . . . . . . . . I most certainly will
**** جميعها نفس المعنى ...
بكل سرور ! . . . . . . . . . . ! With pleasure
بكل ترحاب ! . . . . . . . . . . ! Most willingly
بكل ترحاب ! . . . . . . . . . . ! With all my heart
**** نفس المعنى الجملتين الاخيرتين ...
أني لفي خدمتك . . . . . . . . . . I,m quite at your service
أني رهن تصرفك ( تحت أمرك ) . . . . . . . . . . I,m quite at your disposal
أني آسف ! . . . . . . . . . . ! Oh, I,m sorry
أني لا أستطيع مع الاسف ! . . . . . . . . . . ! I,m afraid I can,t
لا , طبعا . . . . . . . . . . Of course not
( تطبيقـــــــات شامله على الدرس )
**** أتساعدني من فضلك ؟ . . . . . . . . . . ؟ Will you help me, please
- بالتأكيد , ان استطعت . . . . . . . . . . Sure, if I can
**** أتغفر لي ؟ أتسامحني ؟ . . . . . . . . . . ? Will you pardon me
- طبعا ! . . . . . . . . . . ! Naturally
**** الا تتفضل بالدخول ؟ . . . . . . . . . . ? Won,t you come in
****الا تتفضل بالجلوس ؟ . . . . . . . . . . ؟ Won,t you sit down
- أشكرك . . . . . . . . . . Thank you
**** أترغب في الرقص ؟ . . . . . . . . . . ؟ Would you care to dance
- بكل سرور . . . . . . . . . . With pleasure
**** أتسمح بأن تطلب لي مشروبا على حسابك ؟ . . . . . . . . . . ؟ Would you buy me a drink
- أنه ليسرني ذالك . . . . . . . . . . It,s a pleasure
- أنه ليسرني ذالك . . . . . . . . . . My pleasure
**** أتتكرم بأن ترسلي هذا الخطاب بالبريد ؟ . . . . . . . . . . ؟ Would you be kind enough to post this letter for me
- أني لفي خدمتك . . . . . . . . . . I,m quite at your service
**** أعندك مانع من أن تمسك ذالك لي ؟ . . . . . . . . . . ? Would you mind holding this for me
- لا , بكل تأكيد . . . . . . . . . . Certainly not
- لا مانع عندي اطلاقا . . . . . . . . . . I don,t mind at all
**** لعلك تتفضل بمساعدتي . سيكون ذالك كرما عظيما . . . . . . . . . . Perhaps you would help me . It would be so kind
- بكل ترحاب . . . . . . . . . . Most willingly
**** هل لنا أن نلقي نظره على بقيه المبنى ؟ . . . . . . . . . . ؟ Shall we take a look at the rest of the building
- بكل تأكيد . . . . . . . . . . By all means
الدعوات INVITATIONS
( لتوجيه الدعوه )
(1) - أتحب أن تتناول العشاء معنا يوم الجمعه القادم ؟ . . . . . . . . . . ?Would you care to have dinner with us next Friday
(2) - أتتفضل بالحضور لتتناول العشاء معي ؟ . . . . . . . . . . ؟ Will you do me the pleasure of coming to dinner with me
(3) - سنقيم حفله شاي يوم السبت القادم اترغب في الحضور ؟ . . . . . . . . . . ? We,ll have a tea_party next saturday . Would you like to come
(4) - أيمكنك الحضور وتناول كوبا من الشاي معنا هذا المساء ؟ . . . . . . . . . . ؟ Are you free to come and have a cup of tea with us this evening
(5) - أتحب ان تتناول مشروبا ؟ . . . . . . . . . . ؟ Would you care for a drink
(6) - مارأيك في مشروب ؟ . . . . . . . . . . ؟ How about a drink
(7) - أتشاركني مشروبا ؟ . . . . . . . . . . ؟ Would you join me in a drink
(
- ماذا تحب أن تتناول ؟ . . . . . . . . . . ؟ What,s your pleasure
(9) - هل أحضر لك فنجانا من الشاي ؟ . . . . . . . . . . ؟ Shall I @@@ you a cup of tea
(10) - هل اعد لك مشروبا اخر ؟ . . . . . . . . . . ؟ May I fix you another drink
(
اني لاعتقد ذالك ( طبعا ) . . . . . . . . . . I should say so
هذا ما افهمه . . . . . . . . . . So I understand
هكذا يقولون . . . . . . . . . . So they say
هذا ماسمعته . . . . . . . . . . So I,ve heard
هذا ماقرأته . . . . . . . . . . So I,ve read
--------------------------------------------------------------------------------------
نعم اظن ذالك . . . . . . . . . . Yes, I suppose so
اظن ذالك . . . . . . . . . . I suppose so
--------------------------------------------------------------------------------------
******** الأجــــابه التـأكيديــه مع التأسف :
نعم اذا لم يكن لديك مانع . . . . . . . . . . Yes if you don,t mind
نعم من فضلك . . . . . . . . . . Yes, please
**** الأجـــابه بالنفي او الأنكار مع التأسف :
لا , مع الأسف . . . . . . . . . . I,m afraid not
**** تمــارين شــامله على الدرس :
** هل انت مسرور ؟ . . . . . . . . . . ؟ Are you pleased
- كلا . . . . . . . . . . No, I am not
** أتتهموني ؟ . . . . . . . . . . ؟ Are you accusing me
- كلا . . . . . . . . . . No, we aren,t
** هل كان جديرا بالثقه ؟ . . . . . . . . . . ؟ Was he worth trusting
- كلا . . . . . . . . . . He wasn,t
** أواقع انت في الحب ؟ . . . . . . . . . . ؟ Are you in love
- كلا . . . . . . . . . . I,m not
** أفخور انت بنفسك ؟ . . . . . . . . . . ؟ Are you proud of yourself
- كلا . . . . . . . . . . Oh, no, I,m not
** أياملون في الفوز ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do they hope to win
- كلا . . . . . . . . . . They don,t
** أيهم ذالك ؟ . . . . . . . . . . ؟ Does it matter
- كلا . . . . . . . . . . It doesn,t
** ألديك متسع من الوقت ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do you have time
- كلا . . . . . . . . . . I don,t
** أتعرف اسمها ؟ . . . . . . . . . . Do you know her name
- كلا . . . . . . . . . . No I don,t
** هل اليوم الجمعه ؟ . . . . . . . . . . ؟ Is this Friday
- كلا . . . . . . . . . . It is not
** أتحتاج مزيدا ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do you need more
- كلا . . . . . . . . . . I don,t
** هل سيساعدوك ؟ . . . . . . . . . . ؟ Will they help you
- كلا . . . . . . . . . . No, they won,t
** أتستطيعين عمل ذالك ؟ . . . . . . . . . . ؟ Could you do that
- كلا . . . . . . . . . . No, I couldn,t
** أيجب ان أستمر ؟ . . . . . . . . . . ؟ Must I go on
- كلا . . . . . . . . . . No, you must not
** هل انتهيت ؟ . . . . . . . . . . ؟ Have you finished
- كلا . . . . . . . . . . I haven,t
** ألم تكن خائفا قليلا ؟ . . . . . . . . . . ؟ Weren,t you a bit afraid
- كلا . . . . . . . . . . No, I wasn,t
** أليس ذالك مدعيا للسخريه ؟ . . . . . . . . . . ؟ Isn,t it ridiculous
- كلا . . . . . . . . . . It isn,t
** ألم تكن مسروره ؟ . . . . . . . . . . ؟ Wouldn,t she be pleased
- كلا . . . . . . . . . . No, she would not
** ألا توجد معي أي نقود ؟ . . . . . . . . . . ؟ Haven,t you any money
- كلا . . . . . . . . . . No, I haven,t
** انه ليس ملوما اليس كذالك ؟ . . . . . . . . . . ؟ He isn,t to blame is he
- كلا . . . . . . . . . . No, he isn,t
** هل الأمر هام بهذه الدرجه ؟ . . . . . . . . . . ؟ Is it so interesting
- بالتأكيد لا . . . . . . . . . . Certainly not
** أتفضل الأنتظار الى الغد ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do you prefer to wait until tomorrow
- لا , طبعا . . . . . . . . . . Of course not
** هل أنا سيء الى هذا الحد ؟ . . . . . . . . . . ؟ Am I that bad
- لا , أبدا . . . . . . . . . . Oh, no, not at all
** ألديك أي اعتراض ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do you have any objection
- أبدا ! . . . . . . . . . . ! Not at all
** هل وقعت في غرامها ؟ . . . . . . . . . . ؟ Did you fall in love with her
- أبدا ! . . . . . . . . . . ! Not a bit
** هل تعتمد عليه ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do you rely on him
- أبدا ! . . . . . . . . . . ! Never
** أيكفي هذا ؟ . . . . . . . . . . ؟ Is it sufficient
- لا أظن ذالك . . . . . . . . . . I don,t think so
** أمغرمه هي به ؟ . . . . . . . . . . ؟ Is she fond of him
- لا اعتقد ذالك . . . . . . . . . . I don,t believe so
** أترى في ذالك ضررا بالغا ؟ . . . . . . . . . . ؟ Do you see great harm in it
- كلا ! لايهم . . . . . . . . . . Oh, no. It does]
__________________
واخيررااااا خلصنــــــــــااااااا...
المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. 
موضوع: اهـم عبارات وكلمـات اللغة الانجليزيـه للمحادثه!! 
الثلاثاء 28 أكتوبر 2008, 8:51 pm
